qualitaet2.jpg qualitaet1.jpg

Terminologiearbeit


Ihre Fachterminologie ist nicht standardisiert? Sie verwenden in Ihrer Dokumentation mehrere Benennungen für dasselbe? – Darunter leidet die Verständlichkeit Ihrer Texte und für Übersetzungen wird zeitaufwändige zusätzliche Recherche benötigt. Wenn Sie dem ein Ende setzten wollen, können wir Ihnen dabei helfen!

Wir beschäftigen uns sehr intensiv mit der Erarbeitung und Pflege ein- oder mehrsprachiger terminologischer Datenbanken. Die Terminologiearbeit erfolgt entweder ohne den Einsatz spezieller Software im Word- oder Excelformat oder mithilfe von Terminologiedatenbank-Programmen – ganz so, wie es für Ihr Unternehmen am besten passt.